| 
Les
beaux jours reviennent à Paris. Le
soleil est enfin au rendez-vous. A
l'Institut nous avons de la chance car nous nous trouvons à
deux pas
d'un
des endroits les plus agréables de la capitale. Le
parc Monceau. Planté
en 1778 puis entièrement remanié
en
1861, ce havre
de verdure
et de tranquillité permet
aux parisiens toujours pressés de se reposer et de reprendre goût
à la vie. On
le considère comme le parc le plus aristocratique de Paris ! Peut-être
parce qu'il se trouve dans le quartier chic des ambassades, entouré de
magnifiques hôtels
particuliers
à l'architecture classique et élégante. Peut-être
aussi à cause des monuments qui se cachent entre ses arbres centenaires. Une
somptueuse colonnade corinthienne
longe
un bassin
aux eaux paisibles
tandis qu'à quelques
mètres, une arcade
Renaissance se dresse au dessus des allées et des fleurs. Le
parc Monceau recèle
de nombreux autres trésors qu'il faut prendre le temps de découvrir,
sans se presser, loin des embouteillages et du bruit, par un bel après-midi. Sous
le soleil de Paris. 
 |
| A
deux pas | | juste
à côté, très proche next
to, very close to.. |
|
| Remanier |
| transformer, modifier to
modify, to reshape. |
|
| Un havre. |
| un lieu particulier
tranquille et agréable a haven. |
|
| Verdure |
| la végétation
de couleur verte . greenery. |
|
| Un hôtel
particulier | | grande
maison élégante de plusieurs étages.
a private mansion. |
|
| Un jouet |
| objet utilisé
par les enfants pour s'amuser..
a toy. |
|
| Fièrement
| | avec
joie et satisfaction personnelles.
proudly |
|
| Charcuterie |
|
tous les produits tels que les patés, saucisses etc.. en général
fait avec de la viande de porc..
cooked meats |
|
| Gourmand |
|
qui aime bien mangeren général ou certains mets..
person who likes his food. |
|
| Séduire |
|
attirer, donner envie de s'approcher, d'essayer..
to seduce. |
|
Se
faire un devoir de.. | | s'obliger
à faire quelque chose.
to
force oneself to do sth like a personal duty |
|
Cher
au coeur de.. | | être
très aimé to be dear
to somebody. |
|
| Des racines |
| la partie enterrée
d'une plante roots |
|
Paisible | | calme,
tranquille. peaceful |
|
| Recéler |
| contenir une chose
cachée to
conceal . |
|
| Une arcade |
| monument architectural
en demi-cercle an
arch |
|
| Paisible |
| calme, tranquille peaceful |
|
| Un bassin |
| petite pièce
d'eau souvent décorative a
pond |
|
| Longer |
| se trouver le long
de.. to
border |
|
| Corinthien |
| style architectural
classique
corinthian |
.
|
